【案件快报】深入牧区送达文书，强化翻译诉讼服务-全国法治宣传中心-政讯通·全国政务信息一体化应用平台

　　10月12日，乌拉特后旗人民法院民事审判庭法官前往边远牧区给当事人送达传票和起诉状，并且带领一位书记员进行专业的蒙文翻译，保障少数民族群众的诉讼权利。

　　牧区往往地处偏远地区，交通不便，信息闭塞，部分地区手机信号也覆盖不到，而且许多居民主要以蒙语为日常交流语言。在这种情况下，如果法律文书不能及时送达，会影响到当事人的合法权益，对于不懂汉语的当事人来说，翻译问题也是一个巨大障碍。民事审判庭法官选择亲自前往牧区送达文书，体现了对案件当事人权益的保护。同时派出书记员进行蒙文翻译，让当事人能够完全理解传票和起诉状的内容，以确保翻译的准确性和有效性，为当事人提供了清晰的法律指引，有助于他们更好地了解自己的权利和义务，为案件的顺利进行打下了坚实的基础。

　　此次法官亲自送达并附带翻译的做法，进一步体现了我院对当事人的人性化关怀。在司法实践，有时候一个简单的举动就能让当事人感受到法律的温暖和公正，不仅有助于提升司法公信力，还能够促进社会的和谐稳定。

　　近年来，乌拉特后旗人民法院坚持以铸牢中华民族共同体意识为主线，不断强化对少数民族群众的司法服务，紧扣“中华民族一家亲，同心共筑中国梦”总目标，将法院工作与民族团结进步事业有机融合、一体推进，倾力绘就民族团结进步“同心圆”。

原文链接：http://gy.nmgfy.gov.cn/article/detail/2024/10/id/8152604.shtml
[免责声明] 本文来源于网络转载，仅供学习交流使用，不构成商业目的。版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本网联系，我们将在第一时间处理。

全国法治宣传中心官网

全国政务信息一体化应用平台

fzxczx.org.cn